MATRIX
REVOLUTIONS
ترجمة (( محمد نشأت محمد ))
hores101@yahoo.com hores101@hotmail.com
. لم أحصل على شىء سيدى -
. ما من إشارة من نيوبى أو جوست
. لا شىء غير كرات زرقاء
, هل ينبغى علينا أن ندخل - ونحاول الإتصال بهم ؟
, هذا لن يجدى شيئاً - . فرجالى قالوا أنهم قتلوا
. إذن ينبغى علينا أن نبداء فى العودة -
, لا . فلو كانت هذة السفينة قادرة - . على الطيران . فسنحتاجها
. لقد كنت اخشى أن تقول هذا -
, إبحث فى كل ماسورة أو ثقب أو شق - ..... نعرفة . ابحث بقدر ما يمكن
...... وبأسرع ما يمكن
, كابتن هذة الخطوط مليئة - . بالكاليمرى
. من الأفضل أن نجدهم قريباً -
! ينبغى أن تأكلى شيئاً - . لا شكراً لك -
هل من تغيير ؟ -
. لا -
كيف حالة ؟ - . سيكون بخير -
. هناك ما ينتظرة حينما يستيقظ
ماذا تعنين ؟ -
. الكابتن لدية بعض الأسئلة لة -
, ومن الأفضل لة ان يكون لدية . إجابات مقنعة
هل ترين هذة الجروح ؟
. أظن أنها إصابات متعمدة
لماذا ؟ - . ربما الأستمتاع بتعذيب النفس -
. أنا لا أعلم
... ولكن كما قلت
. من الأفضل أن تكون الإجابات مقنعة
, رونالد , أريد أن أجرى بحثاً - . أخر فى الماتريكس
! على ماذا ؟ -
. على نيو -
! وكيف يكون فى الماتريكس سيدى ؟ - . وهو لم يدخل أليها ؟
. أرجوك من أجلى -
. هذا ما يثير دهشتى دائماً - ماذا ؟ -
إنفعالاتة الطبيعية لا يمكن قرائتها - . كما لو كان شخص فى غيبوبة
, الشىء الغريب أنى ارى هذة . الأنفعالات معظم الوقت
أين ؟ -
. عندما يكون شخص ما متصلاً -
. يمكننى القول بمنتهى البساطة -
. إنة خارج المكان
. سيدى . لدينا ثغرة - كم مداها ؟ -
, أستناداً ألى وقت دخولهم وسرعة - .... تحركهم
يبدو أن المكائن ستكون بزايون . فى غضون 20 ساعة تقريباً
. ! عيسى أيها القديس الطيب -
. حسناً . دعونا نتحرك وفقاً للظروف -
, أذهب بالأعلى A.K - . أريدك على الهولوجراف
موزر - أريد كل المدافع الأمامية والخلفية . على أهبة الاستعداد طول الوقت
فلتكن متأكدا اننا نعدو على . افضل سرعة بقدر الإمكان
. حاضر سيدى -
. !تمهلوا ! تمهلوا -
!لدينا مكالمة -
! الملاح
. إنة ساروف
. لدى كلمة من العرافة -
. يجب ان تأتى فى الحال
. صباح الخير -
! من انتى ؟ -
. إسمى ساتى - . وأسمك نيو
أبى قال أنك لا يفترض بك . التواجد هنا
. قال انك لابد ان تكون تائهاً هل أنت تائه نيو ؟
. أين أنا ؟ -
. هذة محطة القطار -
ولكن اليست هى فى الماتريكس ؟ -
, أنها التى يتحرك بها القطار - . حيثما نريد ان نرحل
. ولكنك لا يمكن الرحيل معنا
لماذا لا ؟ -
. إنة لن يتركك -
من الذى لا يريد ؟ -
......رجل القطار .. انا لا احبة -
, ولكن ابى يقول ينبغى ان نفعل .... . ما يقولة لنا رجل القطار
..والا فسيتركنا للأبد
. مورفيوس , ترينتى -
. أشكركم على مجيئكم
... شىء واحد تعلمتة طوال سنواتى
, أن لا شىء يعمل ابدا .... . وفق ما نريد
من أنتى ؟ -
. انا العرافة -
كنت اود طريقة اسهل لنتخطى ذلك . ولكن ما من سبيل
. انا اسفة على ما حدث
, واسفة لم استطع أن أبقى كما . كنتم تتذكرونى
. ولكن هذا كان لا يمكن الا يكون
ماذا حدث ؟ -
, لقد إتخذت خياراً. وهذا الخيار - .... كلفنى اكثر
. مما أريدة ...
أى خيار ؟ -
. ان أساعدكم . أن أوجة نيو -
, والأن حان وقت الأختبار الحقيقى ... لاى اختيار
, أن أخذ نفس الأختيار ... مرة أخرى
إنى أعرفة جيدا .... .. وماذا سيكلفنى أكثر
, أنى أشعر بارتياح ... ... بخصوص هذا الاختيار
. بسبب أننى فيه مرة أخرى ...
هل تعلمين ماذا حدث لنيو ؟ -
. نعم -
إنة محصور فى مكان بين عالمنا . وبين عالم الماكينات
, المتحكم فيه برنامج يدعى . برجل القطار
, أنة يستخدمة لتهريب البرامج . الموجودة بة ألى خارج الماتريكس
ولو أنة عرف مكان نيو ... قبل أن نصل ألية
, حينها أخشى أن أختيارنا .... . سيصبح أكثر صعوبة
لماذا ؟ -
, بسبب من يعمل من أجلة - . رجل القطار
. الماروفينجى -
. لقد وضع مكافئه على حياتكم - . يجب أن تكونوا حذرين كل الوقت
, ساروف يعلم كيف يجد رجل القطار . وسوف يذهب معكم
. لطالما حمانى طوال سنوات عديدة
. أرجو أن يفعل المثل لكم
. أرجوكم إتبعونى -
. عرافة -
. اعلم مورفيوس -
يمكننى أرى أنك مملوءبالشكوك . ويخيم عليك القلق
..... بعد كل ماحدث -
كيف تتوقعين منى ان اثق بك ؟
. أنا لا أفعل -
. أنا أتوقع فقط ما تعودت توقعة
. وبالنسبة لك لتستكمل فكرك الناقص
. صدقنى او لا تفعل
, كل ما يمكننى فعلة ... هو أن أخبرك أن صديقك فى ورطة
. وأنة يحتاج مساعدتك ....
. أنة يحتاج مساعدتنا كلنا
هل أنت من الماتريكس ؟ -
. نعم . لا -
. أعنى لقد كنت
ولماذا تركتة ؟ -
. إضطررت لذلك - . إضطررت لأن اترك منزلى ايضاً -
. ساتى . تعالى هنا يا عزيزتى -
. إتركى الرجل المسكين فى أمان
. حاضر بابا -
. أنا أسف على أنها فضوليه جداً
!. انا أعرفك - . نعم فى مطعم الرجل الفرنسى -
. أنا راما كندرا . وهذة زوجتى كمالا
. وابنتى ساتى
. ولنا عظيم الشرف أن نقابلك
. أنتم برامج ؟ -
, أووة . نعم أنا مدير مصنع أعادة - . التصنيع فى النظام
. وزوجتى مبرمجة للبرامج التفاعلية . إنها مبدعة لحد كبير
ماذا تفعل هنا ؟ - . إنك لا تنتمى لهذا المكان
!, كمالا . بحق السماء - . أنا أعتذر
. زوجتى مباشرة لحد كبير
. لا بأس -
.! ليس لدى إجابة
أنا حتى لا أعلم . اين هذا المكان
. هذا المكان هو الامكان -
. أنة بين عالمك وعالمنا
. من هو رجل القطار - . إنة يعمل للرجل الفرنسى -
....لماذا عرفت انك ستقول ذلك -
. الرجل الفرنسى لا ينسى أبداً -
. ولا يتسامح أبداً
أوتعرفة ؟ - . انا أعرف ما أحتاج لمعرفتة -
أعلم أنك لو اردت ان تأخذ شيئاً ... من عالمنا إلى عالمكم
, والذى بالطبع لا ينتمى إليكم ... . فينبغى عليك أن تذهب للرجل الفرنسى
هل هذا ما تفعلونة هنا ؟ -
! راما . أرجوك - . لا أريد ان أكون قاسياً كمالا -
, ربما لن يرى وجهاً أخر للبقية . الباقية فى حياتة
. أنا أسف -
. لست مجبراً على إجابة هذا السؤال
. . لا أنا لا أمانع -
. الأجابة بسيطة
. أنا أحب إبنتى جداً
, ولقد وجدت أنها اجمل شىء . رأيتة على الإطلاق
. ولكن حيث ما كنا فهذا لايكفى
, فكل برنامج يتم إبداعة لابد وأن . يكون لة هدف
. ولو لم يتحقق . فإنة يتم محوة
, سأذهب للرجل الفرنسى . كى أحمى إبنتى
أنت لا تستوعب الأمر ؟ ... أنا فقط لم أحظى بــ -
. أن تستمع لبرنامج يتحدث عن الحب -
.! هذة إنفعالات أدمية -
لا أنها عبارة . على أى حال - . إنها مرتبطة بمضمون العبارة
. أرى إنك واقع فى الحب
, هل يمكن أن تخبرنى مالذى يمكنك أن تمنحة لتتمسك بهذا الإرتباط ؟
. أى شىء -
, إذن ربما لا يختلف السبب الذى أنت من - . أجلة هنا عن السبب الذى أنا من أجلة هنا
. هذا هو -
! إبتعدوا - ! إبتعدوا عن طريقى
. نحن لا نريد مشاكل -
! بحق الجحيم ابتعدوا عن طريقى - . نحتاج لمساعدتك -
. لا أستطيع مساعدتكم - . وما من أحد يستطيع مساعدتكم
.! أووة . لا -
. اللعنة على ذلك -
متى سيأتى القطار ؟ -
. انة متأخر بالفعل -
. إنة ليس مثل رجل القطار كى يتأخر
هل تعتقد أن لدية شىء سيفعلة معى ؟ -
. لا يمكننى القول - ومن الذى يعرف العديد من الأشياء ؟
. فقط العرافة هل تعرف العرافة ؟ -
. الجميع يعرف العرافة -
. لقد استشرتها قبل أن اجىء لمقابلة الفرنسى
, لقد وعدتنى بأن ترعى ساتى . بعد أن نودعها
تودعونها ؟ -
! هل لن تمكثون معها ؟
. هذا فى غير الإمكان -
, أتفاقنا مع الفرنسى كان من . أجل إبنتنا فقط
. وأنا وزوجتى ينبغى ان نرجع لعالمنا
لماذا ؟ -
. هذا هو قدرنا -
اوتؤمن بالقدر ؟ -
. القدر كلمة مثل الحب -
طريقة لأقول بها . مالذى ينبغى ان افعلة هنا
. أنا لا أستاء من قدرى
, أنا ممتن له فقد منحنى زوجة صالحة . وإبنة جميلة
, انهم نعمة . وأنا أفعل ما أستطيع . كى اقوم بواجبى نحوهم
! . بابا . القطار - ! نعم !أحملى حقيبتك -
! بسرعة
هل يمكننى ان احمل هذة عنك ؟ -
. حسناً -
! إصعدوا بسرعة - ! أنا متأخر
من أنت ؟ - . إ نة صديق -
! راما - . انا أعرفك -
. إذن هذا ما أرادوة
. أحتاج أن أعود -
. سأدفع لك كل ما تريد
, بطريقة أو بأخرى . سأمضى مع هذا القطار
.أوة لا . لا . لا. لا. لا-
, ستبقى هنا حتى يقول . الماروفينجى شىء أخر
, ولو أعرفة جيداً , فستبقى هنا . زمناً طويلاً طويلاً جداً
. لا أريد أن أؤذيك -
. لن تستطيع ذلك - . لقد بنيت هذا المكان
. بالأسفل هنا انا أضع القوانين . بالأسفل هنا انا اشكل مصدر التهديد
. بالأسفل هنا انا الأله
, ادخلوا القطار أم ستبقون . هنا معة
ينبغى علينا أن نعود للعرافة - . فهى تعرف ما تفعلة
. لا -
. نعرف ما سيحدث
! اللعنة -
. لابد وإنك تمزح-
. يا للعنة - . أنة بمفردة
. سأنال منة . لابد وأنك مستعد للموت -
. أريد أن أتحدث معة -
... على أى حال ستعبر من هذا الباب -
. على مؤخرتى عندما أموت
. إذن فليكن -
. غير مسموح بوجود اسلحة فى الملهى -
. فى أسفل هذا المصعد . هناك فتاة تتفحص المعاطف
, ولو كنا محظوظين . فمعها رجل مسلح
ولو لم نكن محظوظين ؟ -
. سيكون هناك العديد من الرجال -
.. هل يمكننى ان أخذ معـ ... ؟ يا إلهى -
ماهذا بحق الجحيم ؟ -
. لا يمكننى ان أصدق هذا -
. ! تمهلوا . ! تمهلوا
, هل هؤلاء هم الأولاد المسرفون عادو . ولن يبقوا بلا إزعاج
هل أنت هنا من اجل المكافئة ساروف ؟
, إخبرنى كم عدد الرصاصات فى هذة المسدسات ؟
انا لا أعلم ولكننى لا أعتقد انك . نلت ما يكفيك
. نحن فقط نريد أن نتحدث - . أووة . نعم -
. أنا واثق من إنك تريد ذلك . فلقد كافحت خلال الجحيم لتفعل ذلك
. نعم . سأخبرك مالذى سأفعلة
أخفضوا أسلحتكم واعدكم بأنكم بمأمن . حتى تخرجوا من هنا
. ثلاثتنا - .. أووة . نعم . نعم -
. . بالتأكيد
هل أنا أحلم أم لا ؟
من يمكنة التخمين أننا سنتلاقى ... كلنا بمثل هذة السرعة
بعد أخر لقاء لنا ؟ ... . القدر كريم للغاية
, وحين جلبتهم هنا أيها البوذى .... الصغير
, يمكننى التخمين أن قارئه البخت . وضعت نفسها فى مأزق أكبر
. شىء محبط
. ولكن ليس ليس متوقعاً
أتمنى لها على أى حال أن تتمتع بأخلاق . طيبة كى تتعلم من درسها
, وأن تتذكر أنة ما من عمل . بدون عواقب
.... وأنك لو أخذت شيئاً منى
. فسوف تدفع الثمن ...
. أنت تعلم لماذا نحن هنا -
تريث , أى نوع من الأسئلة هذا ؟ - . بالطبع أعرف . فأن عملى أن اعرف
ربما اعتقد أحيانا أنها مصادفة . ولكنى لا أبالى
أنا فضولى بعض الشىء ... إذاً
. كيف حدث هذا حقيقةً
هل تعلم ؟ . لا -
لا ؟ -
. أنا لا اعتقد ذلك
. ولكن من الأفضل دائماً أن أسأل
. نريد ان نعقد إتفاق -
. دائماً مستقيم فى أعمالك - . أووة . مورفيوس ؟ حسناً
. لدى شيئاً تريدونة
ولكى نعقد اتفاقا لابد , . ان يكون لديكم شيئاً أريدة
! نعم
. ولقد حدث . هناك شيئاً اريدة
شيئاً أردتة منذ أول مرة . أتيت فيها لهذا المكان
. من المحزن انى لا أستطيع أن أخذة
. ولكن انتم فقط يمكنكم منحة لى
ماهو ؟ -
. عيون العرافة -
لقد قلت لكم مسبقا أنة ما من مفر . من طبيعة الكون
, أنها نفس الطبيعة التى جلبتكم . لى مرة أخرى
, يراها البعض مصادفة . وانا اراها عاقبة
... يراها البعض فرصه . فأراها
. ثمن .....
. أحضروا لى عيون العرافة
. وسأعيد لكم منقذكم
. يبدو هذا العرض عادلاً ومقبولاً لى
نعم ؟ ... لا ؟
. ليس لدى وقت لهذا الهراء -
تريد أن تعقد إتفاقاً ؟ ماذا عن هذا ؟
, إما أن تمنحنا نيو . او سنموت . كلنا هنا والأن
. إتفاق مثير -
, أنت حقيقة مستعدة للموت . من أجل هذا الرجل ؟
. أصدق ذلك -
, ستفعلها لو إضطرت - . وستقتل كل واحد فينا
. انها واقعة فى الحب .....جدير بالذكر تشابة هذا -
..... النموذج من الحب
. مع نموذج الجنون ....
. أنتهى الوقت -
ماذا تريد ان يحدث ميرفى ؟
. حسناً . لقد اقحمت نفسك فى ذلك -
. ويمكنك ان تخلص نفسك
هل أنت مستعد لنا ؟ -
تقريباً سيدى , لقد حصلوا على بعض الهاكر - . المحترفين ونحن نتعامل مع المكان
هل وجدت نيو ؟ -
ألا تراة ؟ - !. لا سيدى -
إننا نقراء شيئاً ولكن لا يمكننا تحديد . ماهيتة
.لا يمكننى الرحيل بعد -
. ينبغى أن اراها
! الأن ؟ -
. هذة فرصتى الاخيرة -
. هكذا . هذا هو السر -
. ينبغى أن تتعودى على استخدام يديكى لماذا ؟ -
, البسكويت يحتاج للحب - . مثل اى شىء بالفعل
! . نيو -
, كنت اتمنى أن أنتهى منهم - . قبل ان تأتى هنا
... أووة . حسناً . ساتى يا عزيزتى -
. أعتقد انة حان وقت التذوق ....
خذى الوعاء لساروف . وانظرى إذا ما كانوا مستعدين
. حسناً -
. أنا سعيدة أنك استطعت الخروج - . وأنا أيضاً -
. إذاً -
هل تعرفت على ؟ - . على جزء منك -
. نعم هكذا تكون الأمور -
, بعض الأجزاء تفقدها . وبعضها تحتفظ بة
, أنا لم أتعود على وجهى فى ... المراءة بعد لكن
. مازلت أحب الحلوى .....
. لا . شكراً لك -
, أتتذكر أول مرة خطوت فيها - عبر بابى ؟
. كنت منزعجاً . كبقة يونيو
. والأن أنظر لنفسك
. لقد فاجأتنى نيو وما زلت تفعل
. لقد منحتنى بعض المفاجئات أيضاً -
. أتمنى أن أستطيع العون -
, لقد ساعدتنى أن أصل هنا - . ولكن السؤال هو لماذا ؟
الى أين يمضى بنا هذا ؟
وإلى ما سينتهى ؟
. أنا لا أعلم - أنت لا تعلمين ؟ أم لا تودين إخبارى ؟ -
, لقد قلت لك ما من أحد يستطيع أن يرى - . ما وراء الأختيار ولكنهم لا يستوعبون
. وأنا أعنى ما من أحد
أى أختيار ! ؟ -
. هذا لم يعد يهم -
, إنة أختيارى وقد إتخذتة بمطلق . أرادتى مثلك تماماً
, وهل يتضمن هذا الاشياء التى تخبرينى - ولا تخبرينى بها ؟
.! بالطبع لا -
إذن لماذا لم تخبرينى مسبقاً عن المصمم؟ -
لماذا لم تخبرينى عن زايون قبل ان اعرف؟
لماذا لم تخبرينى بالحقيقة ؟
. لانة لم يحن وقتك لتعلم -
ومن الذى يقرر أنة لم يكن الوقت ؟ -
. انت تعلم من -
. تعلمة بنفسك
. صحيح -
, إذن أعتقد انة قد حان الوقت لأعرف . المذيد من الاشياء
. وكذلك أنا -
, أخبرينى كيف افصل بين عقلى وجسدى - . دون أن أكون متصلاً
, أخبرينى كيف قمت بأيقاف أربع حراس . بمجرد أن فكرت فيهم
. أخبرينى فقط ماذا حدث لى بحق الجحيم
. قوة المنقذ تمتد الى ما وراء هذا العالم -
, أنها تمتد من هنا مرورا بكل الطرق . التى تؤدى للمكان الذى أتى منة
أين ؟ -
, المصدر , هذا ما قد أحسست بة - . حينما مسست هؤلاء الحراس
. ولكنك لم تكن مستعداً لذلك
. يفترض بك ان تكون ميتاً
, ولكن إتضح أنك لست مستعداً . لذلك ايضاً
.... المصمم أخبرنى اننى لو لم أرجع للمصدر -
. فأن زايون ستدمر فى منتصف الليلة ...
... أرجوك -
, أنت وأنا ربما نكون غير قادرين ....على أن نرى ما وراء إختيارنا
... ولكن هذا الرجل لا يستطيع .... . أن يشاهد ماضى اى أختيار
ولماذا لا ؟ - . إنة لا يفهمهم . لا يستطيع -
, إنهم بالنسبة إلية مجرد . إضطرابات فى المعادلة
, فى كل مرة يحدث تغيير لابد من . معارضتة وحله . هذا هو هدفة
. كى يثبت المعادلة
وما هو هدفك ؟ -
. أن أزعزع توازنها -
!لماذا ؟ -
!ماذا تريدين ؟
. أريد نفس الشىء الذى تريدة نيو -
, وسأذهب لأقصى مدى لتحقيقة . كما ستفعل
. نهاية الحرب -
هل ستنتهى ؟
. بحرب واحدة أو بأخرى -
هل يمكن أن تنجو زايون ؟ -
. أنا أسفة . ليس لدى إجابة لهذا السؤال - . .... لكن
... لو كانت هناك إجابة
, فستكون فى المكان الذى . ستجدة
! أين ؟ -
. أنت تعلم أين -
.. وإذا لم تستطع الحصول على إجابة
, ساعتها أخشى أنة لن يكون هناك .... . غداً لأى منا
وماذا يعنى هذا ؟ -
... كل شىء كما لة بداية -
. له نهاية
. أرى النهاية قادمة
. أرى الظلام يمتد
. أرى الموت
. وأنت فى كل هذا واقف فى طريقة
. سميث - ... قريباً جداً -
, سيمتلك كل القوى . لتدمير العالم
, ولكنى أؤمن انة لن يتوقف ساعتها . إنة لا يستطيع
أنة لا يستطيع التوقف الا بعدما . ينهى كل شىء تماماً
وماذا هو ؟ - . أنة انت -
. نقيضك . الصورة السلبية منك
, نتيجة للمعادلة التى تحاول . أن توازن نفسها
وإذا لم أستطع إيقافة ؟ -
... بطريقة أو بأخرى نيو -
. هذة الحرب سوف تنتهى ....
, الليلة . مستقبل كلا العالمين . سيكون فى يدك أو فى يدة
بماذا تشعر ؟ -
هل أنت بخير ؟
. أحتاج لبعض الوقت -
. هذة الرموز - . كابتن رونالد -
ماذا هناك ماجى ؟ - . بين . سيدى . لقد أستيقظ -
. حسناً . ربما تكون لدية بعض الإجابات -
. أحب هذة الرائحة -
. أنا واثقة أنى سأفتقدها
!. عرافة - . أنا أعرف , أنا أعرف -
... ساتى يا حبيبتى -
. خذى بعضاً من البسكويت واذهبى مع ساروف . هل يمكننى العودة ؟ احب العودة -
. أحب ذلك ايضاً - . إذن فأراك غداً -
. اتمنى ذلك يا حبيبتى , اتمنى ذلك -
. أنا خائفة ساروف -
. تعالى -
. إنة يلاحقنا -
. حسناً حسناً . يبدو أنة مر وقت طويل -
. أتذكر أن مطاردتك كمطاردة شبح - . لقد هزمتك من قبل -
, نعم حقيقى ولكن كما ترى - . بعض الأشياء يصيبها القليل من التغيير الأن
. وأنت لابد إنك المنفية الأخيرة . العرافة حدثتنى عنك -
حقاً ؟ -
وماذا قالت لكى عنى ؟ - . قالت إنك رجل شرير -
.. أووة . انا لست شريراً لهذا الحد -
. بالنسبة لاول مرة تعرفيننى بها
, العرافة العظيمة الجبارة - . ها قد تقابلنا أخيراً
أظن أنك كنتى تتوقعين زيارتى . صحيح ؟
. العرافة عالمة الغيوب لا يمكن مفاجئتها . وكيف يمكن الا تكون , فهى تعرف كل شىء
ولو كان هذا حقيقياً , إذا لماذا هى هنا ؟ .... إذا كانت تعلم بمجيئى
لماذا لم تعجل بالرحيل ؟
, ربما كنتى تعلمين أننى كنت سافعل ذلك . وربما لم تعلمى
, لو أنك تعلمين فهذا يعنى أنك خبزتى ... هذا البسكويت و
, ووضعتى هذا الطبق هنا .... . بروية وقصد
, والذى يعنى أنك تجلسين هنا ايضاً . برويه وقصد
ماذا فعلت مع ساتى ؟ -
, البسكويت يحتاج للحب .مثل أى شىء بالفعل
. أيها الوغد -
. هل تودين أن تعرفى يا ماما -
. فلتفعل ما اتيت من أجلة -
. حاضر سيدتى -
.... أتمنى لو أستطعت المساعدة أنا فقط -
. لايمكننى ان اتذكر شيئاً عن الموضوع
وماذا عن الجروح فى زراعك ؟ -
! . هذة الجروح اقدم من مجرد يوم مضى
. نعم بالتأكيد -
. انت محق بخصوصها سيدى -
, إنهم يبدون كما لو كانوا . تعذيب ذاتى
ولكن لماذا أفعل شىء مثل هذا بنفسى ؟
. إلا إذا لم اكن بالتأكيد أنا
ولكن لو لم أكن أنا فمن انا ! ؟
هل تم عمل اختبار أشعة مقطعية لهذا الرجل؟ - . نعم سيدى وكانت النتيجة سلبية -
ولكن أتضح أنة لدية العديد . من الأعراض المخالفة للأنشطة الطبيعية
, بعض الأنماط العصبية المشتبكة , كما لو .... كانت ناجمة عن صدمة حديثة
. مع تليف متقيح خلال أنسجة الجلد ...
, أريد الحقيقة . لا يعنينى كم سيستغرق . الأمر , إجعلية يتذكر
! سيدى . لقد وجدناها - الرموز ؟ -
. نعم سيدى - !فى الوقت الضائع اللعنة ! لدينا بعض الاخبار الجيدة
هل تلتقط اللاقطات الحرارية أى أشارات عن الحياة ؟
. لا سيدى . لا شىء بعد -
وماذا عن السفينة ؟ - . الهولوجراف يقول أن بدنها لم يمس -
, إنزل بها للأسفل واحتفظ برجل - . فى برج الهجوم الخلفى
. حاضر سيدى -
, إحضر لى تشخيصاً كاملاً عن هذة السفينة - . بأسرع مايمكن لبشرى
إحذر سيدى , الحبارى المعدنية - . اوغاد وحقراء
. ربما يكون فخاً
ماذا كان هذا ؟
يمكنكم ان تبتعدوا عن هذا الهراء يا فتيان - . فكل ما تحتاجة هو قفزة جيدة
. ! نيوبى -
. مورفيوس -
هل أنت بخير ؟ . نعم أنا بخير -
... لم نعرف ماذا حدث بعد
. أنا أسف
... لا عليك -
. أنا سعيدة لأنى رأيتك أيضاً
هل أخرجت نيو ؟ - . نعم -
. وكيف علمتى بهذا؟ - . العرافة -
أرأيتها ؟ - . فقط قبل أن يجدنا الحراس -
وماذا قالت لكى ؟ -
. نفس الشىء الذى تقولة دائماً -
. بالتحديد ما إحتجت إلى سماعة
فى أقل من غضون 12 ساعة . ستخترق الماكينات جدران مرفاء السفن
, كل الرؤى التى شاهدتها ... الماكينات فيها ستدخل المدينة
, فرصة بقائنا أحياء ... . تتناقص بشكل ملحوظ
وبالتالى فأن مواردنا الأساسية ..... ... ستدمر
. أو نقوم بتعطيل الحفار داخل حوض السفن
لو أمكنا فعل ذلك ربما أمكننا منعهم . من الوصول للمدينة
, ولو لم يمكن لن يبقى امامنا غير
. الدفاع المستميت أمام مدخل المعبد
, عدد قليل كافى يمكنة التصدى ... لهم عند مدخل المرور
.مما يتيح لنا إعادة تجميع دفاعاتنا
, نفهم من ذلك إنك تطلب متطوعون - . إضافيون
. هذا صحيح -
....تحديداً كم حجم القوة التى تخطط -
لوضعها حول حوض السفن الأساسى ؟
, حتى الان جميع المدرعات - . الأساسية ونصف المشاة
! نصف المشاة - , لو الامر بيدى سيدى النائب -
ساخذ كل رجل وإمراءة وطفل .... واضع بيدة مدفع
. واقودهم مباشرة لحوض السفن
ربما من الأفضل أن الأمر . ليس بيدك
. الزمن سيخبرنا ايها النائب -
. ايها القائد , سؤال واحد أخير -
هل من رسالة من نيبو شانيزر ؟ . لا -
, وبالنسبة لهذة النقطة ما من سبب منطقى . يدعونا لتوقع أنهم سيفعلون
. ربما -
. ولكن يمكننا أن نأمل
. أخشى أن الأمل ترف ليس لدى وقت لة -
. زيى _ ماذا تفعلين -
. أصنع درعاً -
. إنهم يخلون قطاعنا , ينبغى علينا الذهاب -
. لن اذهب معك - ماذا ؟ -
. أنهم يطلبون مدافعين للدفاع عن المرفاء -
. ايها الأطفال إبقوا هنا -
, أدرك ماتشعرين بة زيى . ولكن لا يمكنك ان تفعلى ذلك
. لابد ان أفعل - لماذا ؟ -
. لأنى أحبة -
. أحبة بقدر ما يحبنى
, ولو أنى مكانة هناك وهو هنا . فسأعرف ماذا سيفعل
. ولكنك بهذا ستقتلين نفسك -
. هذا جنون زيى
. ربما يكون كذلك -
, ولكن أسألى نفسك لو أنة دوزر .....وأنك تعلمين أن الأمل
, الوحيد كى ترية مرة أخرى .... . لن يكون الا بالدفاع عن المرفاء
فماذا ستفعلين ؟
. إصنعى درعك -
ما هذا الهراء الذى يحدث هناك ؟ -
. حادثة , سيدى -
. لم أرى سيدى , أنا أسف
من انت بحق الجحيم ؟ - . أنا هنا للتطوع سيدى -
, وماذا سيفعل مقصوف رقبة مثلك - فى كتيبتى ؟
! أريد أن أقوم بواجبى سيدى -
. ينبغى أن ندافع عن المرفاء
. كم عمرك ايها الصغير ؟ -
. 18 - .! ربما لو قلت 16 لأمكننى تصديق ذلك -
. 16 حسناً - . 18 الحد الأدنى للتطوع فى الكتيبة -
. صغير جداً 16
. الماكينات لن تأبة بعمرى - . سيقتلوننى بنفس الطريقة
. أوليست هذة هى الحقيقة اللعينة ؟ -
. إمنحنى فرصتى سيدى -
. ولن أخذلك سيدى
, أفعلها وستجد شيئاً مشتركا - . بينى وبين المكائن
. حسنا إشحن مولدات الطاقة -
. الحياة تدب فيها مرة أخرى -
, تريدنا ان نرتق الوصلة لإعادة - تحميل التطبيقات البرمجية سباركى ؟
, نعم سيكون هذا ممتازاً . ويمكنك أن - . تنظف الزجاج الأمامى عندما تكون عندة
, الوصلات فى مكانها - . سأعيد تركيبها على الشبكة
... تبدو جيدة ماعدا -
. شىء ما خطاء فى تغذية قاعدة البيانات ؟ -
. لا . ما من خطاء -
. أنت تبحث عن ما نبحث عنة -
ماذا يحدث بحق الجحيم هناك ؟ -
!.أى ما كان , فلا يبدو طيباً -
. الماكينات ستستولى على المفرق 21 -
الطريقة التى أرى بها الأمر , أننا لو ... سقطنا وأنتشرنا هنا
, على المحور 153 . ربما أمكننا مفاجأتهم
, سنذهب أولاً , وسنحاول أن نبقى فى العمق . باقصى قدرة لنا ثم ننشر أسلحتنا .
على أمل أن نسدد لهم ضربة كافية . تسمح لكم بالمرور
, انها ليست بارعه ولكنها الطريقة التى . أرى بها الأمر والوحيدة للرجوع
. لا ليست كذلك -
. هناك طريقة أخرى
. خط دعم
. سيتم إسقاطة هنا
. على بعد ألف متر بالقرب من المفرق 21
, لو كنا محظوظين يمكننا ان نقبع بالأسفل . بدون ان يلاحظونا
, هذا خط ميكانيكى , مستحيل - . ما من أحد يستطيع القيادة فيه
. انا أستطيع -
. كلام فارغ -
. لقد فعلتها من قبل - . هذا كان من زمن بعيد نيوبى -
. لقد قلت أستطيع أن أفعلها -
, وماذا بعد ؟ لو أستطعتى - . فستكونى الوحيدة التى تستطيع ذلك
! . ما من طريقة ستمكننا من تعقبك -
. مرحباً -
. أعلم أن الوقت ليس فى صالحنا . وأسف لأاننى أستغرقت الكثير من الوقت
. ولكننى اردت ان أكون متأكداً متأكد من ماذا ؟ -
. اعلم ماينبغى على فعلة - وما هو ؟ -
, ما من سبيل سهل كى اقول هذا - . لذا فسأقولة فحسب
. ينبغى أن أخذ واحدة من السفن
!ماذا ؟ - لتذهب ألى أين ؟ -
. لمدينة الماكينات -
. أعلم أنة من الصعب ان تتفهموا الأمر
. لا ليس كذلك , لقد ذهب عقلك اللعين -
. مازال ينبغى على الذهاب - .... لن تفعلها ولو بعد 100 عام -
, ما من سفينة يمكنها الأقتراب لمدى ... . أقصى من 100 كم منة
. لن تنجح فى ذلك أبداً - . ينبغى أن أحاول -
هل هذا ما أخبرتك بة العرافة ؟ -
. لا -
, هذا جنون , لو أردت أن تقتل نفسك - . فافعل
. ولكن بدون أن تهدر واحدة من سفننا
. ينبغى أن تصدقنى , يجب أن أذهب - ! كلام فارغ -
!أنا قائد هذة السفينى والذى يحدد أين تذهب
, صدقنى هذة السفينة ستذهب للجحيم قبل . أن أدعك تأخذها لأى مكان
. يمكنة أخذ سفينتى -
!. لا يمكنك فعل ذلك -
, لا تفكر ولو للحظة أن تخبرنى - ... ما الذى أستطيع أن أفعله
, أو لا مع سفينتى . بعد هذة الخطبة الناقصة
!. ولكن أكراما للمسيح نيوبى - . ساقود هذة السفينة , ويمكنة اخذ سفينتى
, لو غادرنا ففى ظرف ساعه ينبغى ان نصل . لزايون قبل أن تفعل الماكينات
. هذة فكرة افضل من غيرها -
. هذا إسراف - . إسراف لعين
. ! سفينتان فى إتجاهان ؟ -
, يبدو مثل صوت العناية الألهية أوليس كذلك مورفيوس ؟
.! لم تصدقى ابداً فكرة المنقذ -
. ومازلت - ! . إذاً لماذا تفعلين هذا؟ -
. أنا أؤمن به هو -
. شكراً لكى -
ومن أجل ماذا هذا ؟ - . ليساعدك كى تهداء -
. ويجعل الامر أسهل لك كى تتذكر
وماذا إذا لم أكن اود التذكر ؟ -
لماذا تتمنى ذلك ؟ -
ماذا لو كنت اسقطت أسلحة الدفاع ؟ -
, ماذا لو كنت من دمر تلك السفن ... ومسئول
عن موت كل هؤلاء الرجال ؟ ....
. لو فعلت ذلك فلن أكون بمأمن هنا
!هل يكون ؟
, وبالتأكيد , ربما لن يكون مناسباً . لكى كذلك
. أنا مستعدة -
. ترينتى -
. هناك شىء ينبغى ان أقولة
. هناك شيئاً ينبغى ان تفهمية
. اعلم انة يفترض بى الذهاب
....ولكن خلف ذلك ... أنا لا أعلم لماذا
. أعرف . انك تعتقد إنك لن تعود -
, اعرف انها اللحظة التى ينبغى . أن تقول فيها ينبغى أن أعيش
. يمكننى ان أرى ذلك فى وجهك
... تماما مثلك عندما نظرت ألى
. عندما وافقت على المجىء معك
. أنا خائف ترينتى - . وانا كذلك -
, لقد أستغرق منى عشرة دقائق قبل . أن أصعد للمركبة
, ولكنى ساقول لك شيئاً ... منذ ست ساعات مضت
قلت للماروفينجى .... ... أنا مستعدة
أن أمنحة أى شىء ... . وكل شىء من اجلك
. أو تعلم ماذا تغير فى ال 6 ساعات ؟
. لا -
. ما من شىء -
هل أنتهيت من شحن الذخيرة ؟ - . تقريباً سيدى -
. دعونا نتحرك , ليس لدينا وقت
أولن تترك لهم شيئاً ؟ -
. لقد قال أنة لا يحتاج -
, لن أقول لكى مع السلامة - . سأقول حظ سعيد
. شكراً لك -
, يمكننى أن أأمل فقط أن تكون - . تعرف ما تفعلة
. وأنا أيضاً -
. لقد كان من دواعى الشرف لى سيدى
. لا فالشرف مازال لى -
. نحن مستعدين سيدى -
. بمناسبة الوقت اللعين -
, نحن متأخرون بالفعل كابتن - . لذا دعونا نسرع وبأقصى سرعه
, مع السلامة يا عزيزى - . فلتعنى بهم جيداً
مستعد ؟ -
. المحركات مازالت مشتعلة
, لابد وانها الفيوزات . سأتفحصها
, كان ينبغى أن أعلم أنة سيرسل - . عاهرتة أولاً
! باين -
, ما من أحد يمكنة الفرار منى - . كما فعلتى فى العديد من المرات
. فى كل مرة كنت أعتقد أنها الأخيرة
, فى كل مرة أكون متأكداً أننا نلنا منك . ولكنك تفلتين بطريقة ما من بين أصابعنا
حقيقة لا أدرى كيف أعبر عن . مدى الغضب الذى سببتة لى
عن ماذا تتحدث ؟ -
, أظن اننى سأستمتع بقتلك بنفس - . القدر الذى سأستمتع فية بقتلة
! نيو أنة بين أنة مختل عقلياً -
. ستدفعين ثمن ذلك -
. سبعة وعشرون كم على الوصول -
. كابتن لدينا حالة طارئة بالاسفل - ؟ A.Kوما هى -
. إنها ماجى سيدى -
. لقد ماتت
. ماتت . لقد كان بين . اللعنة علية -
, كنت اعلم ذلك . كنت اعلم أنة . خارج عقلة اللعين
, لقد احرق أجهزتنا الدفاعية اللعنة علية . كان ينبغى ان أدرك سابقا انة هو
. لقد بحثنا فى أرجاء السفينة كابتن -
. وهو ليس هنا -
. اعرف أين هو - . الرمز -
.! ينبغى أن نعود - . متأخر جداً -
, أنت لا تعلم ما إذا كانو بحاجة - لمساعدتنا ؟
. هذا خطر جداً ؟ - لماذا ؟ -
, لأنة لو قتلهم سيتحكم فى - . اسلحة السفينة الأخرى
. وعند هذة النقطة سنكون فى مرماة
. مثلنا تماماً
... سيد اندرسون -
, أرى أن مصيرك معروف فى هذا . العالم كما كان فى العالم الأخر
ماذا ؟ - . انة خارج عن عقلة -
, ربما يبدو لك الامر بمثل هذة الطريقة - ... لكن سيد أندرسون
... كما اعلم ربما تكون المظاهر خادعة
مشوش مستر أندرسون ؟
. ستتضح كل ألأمور فى لحظات
. والأن أشكرك على أحضارك لتلك البندقية لى . يمكنك ان تضعة هنا بالتحديد
. لا تفعل ذلك -
. صوب علية صوب علية الأن - . نعم صوب علينا نحن الأثنين -
. إثقبنا أحياء - ! إفعلها -
. لو لم تفعلها سيقتلنا كلانا -
, أنة يدرك أنة ينبغى أن يفعلها - . ولكنة لا يريد
. لا يستطيع . إفعلها -
. ابتعد عن البندقية واستدر للخلف -
. دعها تمضى -
, بطريقة ما نحن هنا - أليس كذلك ؟
, لقد كنا فى نفس الوضع أنا وأنت . أوتتذكر ؟
. أنا أتذكر . وأظن أنة ليس شىء أخر
من أنت ! ؟ - مازلت لم تميزنى ؟ -
, أعترف أنة من الصعب أن تصدق . أنى مغلف فى قطعة عفنة من اللحم
تزكم أنفاسك برأئحتها الكريهة . غيمة خانقة لا يمكنك الفرار منها
. شىء مقزز
. أنظر ألية كم هو مثير للسخرية وهش
, مامن شىء ضعيف ووضيع مثل . هذا يستحق النجاة
ماذا تريد ؟ -
. اريد ما تريدة -
... نعم
. هذا هو الأمر سيد أندرسون
, أنظر إلى ما وراء هذا الجلد ... أنظر خلال هذا الهلام الناعم
, وفى عيون البقر الغبية هذة . وشاهد عدوك
. لا -
. هو بعينة , سيد أندرسون -
!. هذا لا يمكن -
, ما من مكان لا أستطيع الوصول ألية - . ما من مكان لا أستطيع العثور بة عليك
. هذا مستحيل -
. ليس مستحيلاً -
. ولكن محتوم
. وداعاً سيد أندرسون
. هذة هى , ستفى بالغرض -
! أووة لا -
, أتمنى لو تستطيع رؤية نفسك - . سيد أندرسون
. المسيح الأعمى
, أنك رمز لكل بنى جنسك . سيد أندرسون
. عاجزون
. مثيرون للشفقة
. تريث فقط حتى أخلصك من تعاستك
. يمكننى ان أراك -
, لم ينتهى الأمر سيد أندرسون - . لم ينتهى
! ترينتى - ! نيو -
. أووة لا -
.! عيناك -
. سأكون على مايرام -
. أنا بخير ترينتى
. ولكنى أظن انك من ستقود -
, معدل الأهتزازات يقول أن أمامهم - . أثنان وعشرون دقيقة على ألأختراق
لا يمكنهم ان يعلمو اننا بدون دفاعات - . ولابد أنهم سيهاجمون على موجات
. فلنركز اهتمامنا على الحفارات
. وجهوا قوات الدفاع المدرعة ألى مواقعها
. حاضر سيدى -
. حسناً -
.هذا هو الأمر
, الأن جميعكم يعرفنى
, لذا سأقول الأمر برمتة بأبسط . ما يمكننى
, لو كان هذا وقت موتنا . فهو وقتنا
, لكن كل ما اطلبة أنة لو تحتم أن ... نمنح هؤلاء الأوغاد ارواحنا
...! فلنصليهم الجحيم قبل ذلك
هل أنت خائفة شارا ؟ -
. اللعنة . نعم -
. ساصنع معك أتفاقا على أى حال
. أنت تستمرين فى الشحن , وأنا أصوب
. إتفقنا -
أيها المسيح الطيب , هل تود رؤية ذلك ؟ . أصمت -
. كم نبتعد عن البوابة - . 1.4 كم -
. مازلنا نولد نشاط حرارى كبير -
. جوست أغلق كل الأنظمة المساعدة -
, أمنحنى تحكم يدوى كامل . واهبط بها للمستوى السفلى
! سيكون هذا فى القاع -
. برفق يا عزيزتى -
. 700 متر -
. لو أستطعنا أن نقترب بما يكفى -
. 600 متر -
. هناك -
.! اللعنة -
. يا ألهى ها هم قادمون - ! أمنحنى طاقة قصوى وتشغيل كامل -
! إلى برج الهجوم يا رجل . اللعنة -
! إذهب !إذهب - . جوست أنت أفضل مدفعى لدينا إذهب معة
. مورفيوس فلتحل محلة
. أنا قادم يا حبيبتى -
. بسرعة أنهم قادمون -
! أبطئى السرعه هذا ليس منطقياً - . رونالد توقف لتناول غذائك هانحن ذاهبون -
, يا للمسيح الطيب . لم أكن ادرى أن . السفينة يمكنها ان تفعل ذلك
! إختراق ! المرفاء تم أختراقة -
! صوبوا -
! من اجل زايون
. اللعنة -
! هيا لنذهب -
! صوبوا -
! أشحنوا -
. إشحن رقم 9 -
! إذهب . إذهب. تحرك ! تحرك -
! راقبوا الميمنة -
! لا يجب أن يخترقونا -
! جوتا -
. يا ألهى -
أين المشاة بحق الجحيم ؟ -
أريد لهذا الحفار العين أن يسقط ؟
! فلتذق هذا -
! أووة . اللعنة -
. باقى 72 متراً على نقطة الاختراق - . اللعنة -
! اللعنة أنها ستنال من مؤخرتنا -
. أبعدوهم عنى - . اللعنة هناك سيل منهم -
كابتن أوترى هذا ! ؟ - . أنهم يسعون خلف اللاسلكى أوقفوهم -
. اللعنة
. نعم -
. أسحبينى من الحزام
. فلتعطنى طلقة واحدة نظيفة فقط يا ألهى -
! تباً -
!شارا -
! كوماندور لوك لقد رصدت شىء قادم -
! أنسى ذلك لدينا مرفاء أهم من القادم - ! حسناً سيدى ولكن هذا مختلف سيدى -
ماذا ؟ - . أظن انة واحد منا-
. هذا مستحيل - . الهولوجراف يحاول تحديد هويتة سيدى -
. أتصل بهم واطلب منهم شفرة التفعيل - . نحاول سيدى ولكنهم لا يستجيبون -
, إنها خدعة انة ليس واحد منا - . هذا لا يعقل
, وهذا خط ميكانيكى ومامن . أحد يستطيع الطيران فى خط ميكانيكى
للأمام ومل بمؤخرة السفينة - . ثلاثون درجة و 80 بالمائة
. ثلاثون درجة ثمانون بالمائة -
. نحو ميمنة السفينة 60 درجة 20 بالمائة - . ستون درجة -
! اللعنة -
! هيا حافظ عليها طائرة - ! أنا أحاول -
. سيدى الهولوجرافيك حدد هويتهم -
. إنة هامر سيدى
كيف يعقل ذلك ؟ -
, هذة السفينة تتعرض لهجوم- . وحجم الخسائر ثقيل
, لكن وفقا لسرعتها ستصل . للبوابة 3 فى ظرف 12 دقيقة
, سيدى معهم اسلحة تكفى للقضاء- . على الحراس هنا
. الامر أكبر من هذا-
. إننا بذلك سنمحو دفاعات نظامنا الداخلية
, فلو دفعنا بمدرعاتنا هناك . سنخسر المرفاء
. سيدى لقد خسرنا المرفاء بالفعل -
. إفتحوا البوابة -